Deuteronomy 21:22 And if there be sin in any with the judgment of death upon him, and he should die, and you should hang him upon a tree,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1437 And if G1161 G1096 there be G1722 [²in G5100 ³any G266 ¹sin] G2917 with the judgment G2288 of death upon him, G2532 and G599 he should die, G2532 and G2910 you should hang G1473 him G1909 upon G3586 a tree,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G1437 εάν δε G1161 G1096 γένηται G1722 εν G5100 τινι G266 αμαρτία G2917 κρίμα G2288 θανάτου G2532 και G599 αποθάνη G2532 και G2910 κρεμάσητε G1473 αυτόν G1909 επί G3586 ξύλου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G1096 V-AMS-3S γενηται G1722 PREP εν G5100 I-DSM τινι G266 N-NSF αμαρτια G2917 N-ASN κριμα G2288 N-GSM θανατου G2532 CONJ και G599 V-AAS-3S αποθανη G2532 CONJ και V-AAS-2P κρεμασητε G846 D-ASM αυτον G1909 PREP επι G3586 N-GSN ξυλου

HOT⁽ⁱ⁾ ²² וכי יהיה באישׁ חטא משׁפט מות והומת ותלית אתו על עץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H3588 וכי And if H1961 יהיה have committed H376 באישׁ a man H2399 חטא a sin H4941 משׁפט worthy H4194 מות of death, H4191 והומת and he be to be put to death, H8518 ותלית and thou hang H853 אתו H5921 על him on H6086 עץ׃ a tree:

new⁽ⁱ⁾

22 H376 And if a man H2399 shall have committed a sin H4941 worthy of H4194 death, H4191 [H8717] and he must be put to death, H8518 [H8804] and thou shalt hang H6086 him on a tree:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² quando peccaverit homo quod morte plectendum est et adiudicatus morti adpensus fuerit in patibulo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Quando peccaverit homo quod morte plectendum est, et adjudicatus morti appensus fuerit in patibulo:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² Whanne a man doith a synne which is worthi to be punyschid bi deeth, and he is demed to deeth, and is hangid in a iebat,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² Yf a man haue commytted a trespace worthy of deeth and is put to deeth for it and hanged on tree:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Yf a man haue commytted a synne yt is worthy of death, and is put to death, so that he is hanged on tre,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² If a man have committed a trespass worthy of death and is put to death for it and hanged on tree:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² If a man haue committed a trespace worthy of death & is put to death for it and hanged on tre:

Great⁽ⁱ⁾ ²² If a man haue committed a trespace worthy of death, & is put to death for it, & thou hangest hym on tree:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² If a man also haue committed a trespasse worthy of death, and is put to death, and thou hangest him on a tree,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² If a man haue committed a trespasse worthy of death, and is put to death for it, and thou hangest hym on tree

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² When a man hath committed a crime for which he is to be punished with death, and being condemned to die is hanged on a gibbet:

KJV⁽ⁱ⁾ ²² And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H376 And if a man H2399 have committed a sin H4941 worthy of H4194 death H4191 , and he be to be put to death [H8717] H8518 , and thou hang [H8804] H6086 him on a tree:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² If any man commit a sin incurring death; and he be put to death; and you hang him on a gibbet;

Webster⁽ⁱ⁾ ²² And if a man shall have committed a sin worthy of death, and he must be put to death, and thou shalt hang him on a tree:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H376 And if a man H2399 shall have committed a sin H4941 worthy of H4194 death H4191 [H8717] , and he must be put to death H8518 [H8804] , and thou shalt hang H6086 him on a tree:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² And if there be sin in any one, and the judgment of death be upon him, and he be put to death, and ye hang him on a tree:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Ἐὰν δὲ γένηται ἔν τινι ἁμαρτία, κρίμα θανάτου, καὶ ἀποθάνῃ, καὶ κρεμάσητε αὐτὸν ἐπὶ ξύλου·

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² And if a man have committed a sin for which there is a punishment of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:

YLT⁽ⁱ⁾ ²² `And when there is in a man a sin—a cause of death, and he hath been put to death, and thou hast hanged him on a tree,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And when there shall be sin in a man of the judgment of death, and he being put to death, and thou shalt hang him upon a tree:

Darby⁽ⁱ⁾ ²² And if a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and thou have hanged him on a tree,

ERV⁽ⁱ⁾ ²² And if a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and thou hang him on a tree;

ASV⁽ⁱ⁾ ²² And if a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and thou hang him on a tree;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H376 And if a man H2399 have committed a sin H4941 worthy of H4194 death, H4191 and he be put to death, H8518 and thou hang H6086 him on a tree;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² And if a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and thou hang him on a tree;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² But, when there shall be in any man a sin worthy of death, and he is to be put to death,––and thou shalt hang him on a tree,

CLV⁽ⁱ⁾ ²² In case there should be in a man a sin incurring a judgment of death so that he is put to death, and you hang him on a tree,

BBE⁽ⁱ⁾ ²² If a man does a crime for which the punishment is death, and he is put to death by hanging him on a tree;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² And if a man has committed a sin worthy of death, and if he is put to death and you hang him on a tree,

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And if a man has committed a sin worthy of death, and he is put to death, and you hang him on a tree,

ECB⁽ⁱ⁾ ²²
THE TORAH ON EXECUTION And if there is a sin in a man - a judgment of death and you deathify him and you hang him on a tree;

ACV⁽ⁱ⁾ ²² And if a man has committed a sin worthy of death, and he be put to death, and thou hang him on a tree,

WEB⁽ⁱ⁾ ²² If a man has committed a sin worthy of death, and he is put to death, and you hang him on a tree,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H376 If a man H2399 have committed a sin H4941 worthy of H4194 death, H4194 and he be put to death, H8518 and you hang H6086 him on a tree;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² If a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and you hang him on a tree;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and you hang him on a tree:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3588 And if H376 a man H1961 have committed H2399 a sin H4194 worthy of death, H4191 and he be to be put to death, H8518 and you hang H5921 him on H6086 a tree:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And if a man has committed a sin worthy of death, and he is to be put to death, and you hang him on a tree:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and you hang him on a tree:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and you hang him on a tree:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H376 And if a man H2399 have committed a sin H4941 worthy of H4194 death, H4191 and he be to be put to death, H8518 and you hang H6086 him on a tree:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And when a man shall have committed a sin worthy of death, and he is to be put to death, and thou shall have hung him on a tree,

CAB⁽ⁱ⁾ ²² And if there be sin in anyone, and the judgment of death be upon him, and he be put to death, and you hang him on a tree;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² And if there be sin in any one, [and] the judgment of death [be upon him], and he be put to death, and you⌃ hang him on a tree:

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »If a man commits a sin worthy of death and he is put to death. You hang him on a tree (stake).

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Burial of the Executed“If a man is guilty of a capital offense, is executed, and then is impaled on a tree,

LEB⁽ⁱ⁾ ²² "And _⌊if a man commits a sin punishable by death_⌋,* and so he is put to death and you hang him on a tree,

BSB⁽ⁱ⁾ ²² If a man has committed a sin worthy of death, and he is executed, and you hang his body on a tree,

MSB⁽ⁱ⁾ ²² If a man has committed a sin worthy of death, and he is executed, and you hang his body on a tree,

MLV⁽ⁱ⁾ ²² And if a man has committed a sin worthy of death and he is put to death and you hang him on a tree,

VIN⁽ⁱ⁾ ²² "If a man is guilty of a capital offense, is executed, and then is impaled on a tree,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Wenn jemand eine Sünde getan hat, die des Todes würdig ist, und wird also getötet, daß man ihn an ein Holz hänget,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4191 Wenn jemand H2399 eine Sünde H4941 getan hat H4194 , die des Todes H376 würdig ist, und wird also getötet, daß man ihn an ein H6086 Holz hänget,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Wenn jemand eine Sünde getan hat, die des Todes würdig ist, und wird getötet, und man hängt ihn an ein Holz,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H376 Wenn jemand H2399 eine Sünde H4194 getan hat, die des Todes H4941 würdig H4191 ist, und wird getötet H8518 , und man hängt H6086 ihn an ein Holz,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Und wenn an einem Manne eine todeswürdige Sünde ist, und er wird getötet, und du hängst ihn an ein Holz,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Und wenn an einem Manne eine todeswürdige Sünde ist, und er wird getötet, und du hängst ihn an ein Holz,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H376 Und wenn an einem Manne H2399 eine todeswürdige Sünde H4941 ist H4191 , und er wird getötet H6086 , und du hängst ihn an ein Holz,

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Voorts, wanneer in iemand een zonde zal zijn, die het oordeel des doods waardig is, dat hij gedood zal worden, en gij hem aan het hout zult opgehangen hebben;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H376 Voorts, wanneer in iemand H2399 een zonde H4941 zal zijn, die het oordeel H4194 des doods H4191 H8717 [waardig] [is], dat hij gedood zal worden H6086 , en gij hem aan het hout H8518 H8804 zult opgehangen hebben;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Si un homme coupable d’un crime capital est mis à mort, et que vous l’ayez pendu à une potence,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Et si un homme a commis un péché digne de mort, et qu'il ait été mis à mort, et que tu l'aies pendu à un bois,

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Quand un homme aura commis quelque péché, digne de mort, et qu'on le fera mourir, et que tu le pendras à un bois;

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Si l'on fait mourir un homme qui a commis un crime digne de mort, et que tu l'aies pendu à un bois,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4191 Si l’on fait mourir H8717 H376 un homme H2399 qui a commis un crime H4941 digne H4194 de mort H8518 , et que tu l’aies pendu H8804 H6086 à un bois,

SE⁽ⁱ⁾ ²² Cuando en alguno hubiere pecado de sentencia de muerte, por el que haya de morir, y le habrás colgado de un madero,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Cuando en alguno hubiere pecado de sentencia de muerte, por el que haya de morir, y le habrás colgado de un madero,

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Cuando alguno hubiere cometido pecado de sentencia de muerte, por el que haya de morir, y le habrás colgado de un madero,

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Në rast se dikush ka kryer një krim që meriton vdekjen dhe ka pësuar vdekjen, dhe ti e ke varur në një dru,

RST⁽ⁱ⁾ ²² Если в ком найдется преступление, достойное смерти, и он будет умерщвлен, и ты повесишь его на дереве,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² واذا كان على انسان خطية حقها الموت فقتل وعلقته على خشبة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Ако някой е извършил грях, заслужаващ смърт, и бъде убит, и го окачиш на дърво,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Ako tko učini grijeh koji zaslužuje smrt te bude pogubljen vješanjem o stablo,

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Když by kdo zhřešil, že by hoden byl smrti, a byl by odsouzen k ní a pověsil bys ho na dřevě:

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Og naar en Mand har gjort en Synd, som har fortjent Dødsdom, og han dødes, og du hænger ham paa et Træ,

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 人若犯該死的罪，被治死了，你將他掛在木頭上，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H376 人 H4941 若犯該 H4194 死 H2399 的罪 H4191 ，被治死了 H8518 ，你將他掛在 H6086 木頭上，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 人若犯该死的罪，被治死了，你将他挂在木头上，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H376 人 H4941 若犯该 H4194 死 H2399 的罪 H4191 ，被治死了 H8518 ，你将他挂在 H6086 木头上，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Se iu farigxos kulpa pri peko, kiu meritas morton, kaj li estos mortigita kaj vi pendigos lin sur arbo:

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Jos joku on tehnyt jonkun synnin, joka kuoleman on ansainnut, ja hirsipuussa kuoletetaan,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Jos joku on tehnyt itsensä syypääksi rikkomukseen, josta rangaistaan kuolemalla, ja hänet surmataan, ja sinä ripustat hänet hirteen,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Si yo kondannen yon moun pou yon krim li fè, epi lè yo fin touye l', yo pann kadav la nan yon pyebwa,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Ha valakiben halálos ítéletre való bûn van, és megölik, és felakasztatod azt fára:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² "Apabila seseorang telah dihukum mati karena suatu kejahatan, dan mayatnya digantung pada tiang,

Italian⁽ⁱ⁾ ²² E QUANDO alcuno sarà reo di alcun fallo capitale, e tu l’avrai appiccato al legno;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² E quand’uno avrà commesso un delitto degno di morte, e tu l’avrai fatto morire e appiccato a un albero,

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 사람이 만일 죽을 죄를 범하므로 네가 그를 죽여 나무 위에 달거든

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Jei žmogus padarys nuodėmę, vertą mirties, ir tu nužudysi jį pakardamas,

PBG⁽ⁱ⁾ ²² A gdyby kto popełnił grzech godny śmierci, a byłby skazany na śmierć, a obwiesiłbyś go na drzewie,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Se um homem tiver cometido um pecado digno de morte, e for morto, e o tiveres pendurado num madeiro,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Når en mann har en synd på sig som fortjener døden, og han blir avlivet og derefter hengt på et tre,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Dacă se va omorî un om care a săvîrşit o nelegiuire vrednică de pedeapsa cu moartea, şi l-ai spînzurat de un lemn,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² А коли буде на кому гріх смертного присуду, і буде він убитий, і ти повісиш його на дереві,